Französisch-Schwedisch Übersetzung für essentiel

väsentlig
I detta sammanhang tror jag att UCLAF spelar en väsentlig roll.Je pense que l'UCLAF a un rôle essentiel à jouer dans ce cadre. Han föreslår särskilt en väsentlig förändring.Il nous propose en particulier une modification essentielle. I det sammanhanget spelar uppmärksamheten från medierna en väsentlig roll.L' attention des médias joue un rôle essentiel à cet égard.
avgörande
Det är helt avgörande att det finns ett förtroende.La confiance est absolument essentielle. Detta är en avgörande fråga för Grekland.C'est essentiel pour la Grèce. Detta är avgörande för vår framtid.C'est essentiel pour notre avenir.

central
I denna process spelar medierna en central roll.Dans ce processus, les médias jouent un rôle essentiel. Det är naturligtvis en central fråga.Il s'agit là, bien sûr, d'un point essentiel. Jag anser att två punkter är centrala.Selon moi, deux points sont essentiels.
huvudsakDe sker i huvudsak i städerna.Ils concernent essentiellement les villes. Dessa kriterier är huvudsak fem till antalet.Ces critères sont essentiellement au nombre de cinq. Jag måste inskränka mig till ett par huvudsaker.Je dois me limiter à quelques points essentiels.
huvudsakligDet ekonomiska partnerskapet är en huvudsaklig drivkraft för det ekonomiska välståndet runtom i världen.Notre partenariat économique est un moteur essentiel de la prospérité économique mondiale. Jag kan försäkra henne om att rådet anser att denna aspekt är av huvudsaklig betydelse.Je peux lui assurer que le Conseil considère cet aspect comme essentiel. Jag anser, såsom många av er har sagt, att FN är en huvudsaklig faktor i en globaliserad värld.Je crois que, comme beaucoup d’entre vous l’ont dit, les Nations unies sont un élément essentiel d’un monde globalisé.
inflytelserik
kontentaen
nyckel-Det är en nyckel- och definitionsfråga som har sitt ursprung i Turkiets ansökan om EU-medlemskap.C’est là une question essentielle et existentielle suscitée par la demande d’adhésion de la Turquie à l’Union européenne.

nyskapandeVi anser också att de immateriella rättigheterna utgör ett väsentligt incitament till kreativitet och nyskapande.Nous considérons également que les droits de propriété intellectuelle constituent une incitation essentielle à la créativité et à l'innovation. Vi måste ge de små och medelstora företagen en starkare ställning, eftersom det är deras viktiga arbete som är drivkraften bakom forskning, nyskapande och tillväxt.Nous devons renforcer la position des PME, puisque leur travail essentiel est la force motrice derrière la recherche, l'innovation et la croissance. Även här - och detta är en mycket viktig del i förtroendeskapandet - måste vi anta viktiga nyskapande åtgärder, särskilt för små och medelstora företag.Et là aussi, et c'est un élément essentiel de confiance, il faut adopter des mesures innovantes et importantes en faveur, notamment, des petites et moyennes entreprises.
oumbärligSå EIB kommer absolut att vara oumbärlig.La BEI sera donc absolument essentielle. Den inre marknaden är oumbärlig för välståndet.Le marché unique est essentiel pour la prospérité. Självbestämmande i Västsahara är en oumbärlig förutsättning för detta.L'autodétermination au Sahara occidental en est un élément essentiel.